ما هو كاتب العدل بالانجليزي؟ Notary public هذا هو المصطلح الأكثر انتشار والأكثر دقة لوصف “كاتب العدل” في معظم البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية. كاتب العدل هو مسؤول حكومي مرخص له بشهادة وتوثيق التوقيعات على المستندات القانونية، وإدارة اليمين، والاحتفاظ بسجلات رسمية.
كاتب العدل بالانجليزي
في الإمارات العربية المتحدة، يشير مصطلح “كاتب العدل” إلى شخص مؤهل قانونيًا وموثوق به لتقديم خدمات توثيق رسمي للمستندات والأوراق. المرادف المتعارف عليه لكلمة “كاتب العدل” بالإنجليزية في هذا السياق هو:
Notary Public: هذا هو المصطلح الأكثر شيوعًا واستخدامًا في الدول الناطقة باللغة الإنجليزية لوصف الشخص الذي يقوم بتوثيق المستندات والقسمات.
لماذا نستخدم “Notary Public”؟
- التوثيق الرسمي: يشير المصطلح إلى الطبيعة الرسمية لعمل كاتب العدل، حيث يقوم بتوثيق توقيعات الأفراد على المستندات القانونية، مما يمنح هذه المستندات قوة قانونية.
- المصداقية: يعتبر كاتب العدل شاهداً موثوقًا به على هوية الشخص الذي وقع على المستند، وعلى حقيقة أن التوقيع تم طواعية وبشكل صحيح.
خدمات كاتب العدل بالانجليزي Notary Public
يقدم كاتب العدل بالانجليزي Notary Public العديد من الخدمات في الامارات، لذلك في السطور التالية دليل شامل حول كاتب العدل بالانجليزي في الامارات:
ما هو كاتب العدل؟
كاتب العدل هو شخص مؤهل قانونيًا لتقديم مجموعة متنوعة من الخدمات القانونية والإدارية. في الإمارات، يلعب كاتب العدل دورًا حيويًا في توثيق المعاملات القانونية وتصديق المستندات.
ما هي الخدمات التي يقدمها كاتب العدل في الإمارات؟
تتنوع الخدمات التي يقدمها كاتب العدل في الإمارات لتشمل ما يلي:
- توثيق العقود: سواء كانت عقود شراء أو بيع عقارات، أو عقود إيجار، أو عقود شراكة، فإن كاتب العدل يقوم بتوثيقها قانونيًا لضمان حقوق الأطراف المتعاقدة.
- تصديق التوقيعات: يقوم كاتب العدل بتصديق توقيع الأفراد على الوثائق الهامة مثل الوكالات والعقود.
- توثيق الإقرارات: يمكن للأفراد تقديم إقرارات رسمية لدى كاتب العدل بشأن حقائق معينة، ويتم توثيق هذه الإقرارات.
- تصديق المستندات: يقوم كاتب العدل بتصديق المستندات الرسمية مثل الشهادات الأكاديمية وشهادات الميلاد.
- إثبات التاريخ: يمكن لكاتب العدل إثبات تاريخ تحرير أي مستند عادي.
- وضع الصيغة التنفيذية: إذا كان هناك حكم قضائي أو عقد يحتاج إلى التنفيذ، فإن كاتب العدل يقوم بوضع الصيغة التنفيذية عليه ليتسنى تنفيذه.
أنواع كاتب العدل في الإمارات
هناك نوعان رئيسيان من كتاب العدل في الإمارات:
- كاتب العدل العام: وهو موظف حكومي يعمل في دوائر حكومية محددة.
- كاتب العدل الخاص: وهو شخص مرخص له بمزاولة مهنة كتابة العدل بشكل خاص.
مقالة ذا صلة:
ما الفرق بين كاتب العدل العام والخاص؟
كاتب العدل هو موظف مؤهل قانونيًا يقوم بتوثيق العقود والمستندات الرسمية، ويضمن بذلك صحتها ونفاذها القانوني. هناك نوعان رئيسيان من كتاب العدل: العام والخاص، ولكل منهما خصائصه واختصاصاته. في السطور التالية نوضح الفرق بين كاتب العدل بالانجليزي العام والخاص في الامارات:
كاتب العدل العام
- طبيعته: موظف حكومي يعمل لدى وزارة العدل أو جهة حكومية ذات صلة.
- تعيينه: يتم تعيينه بقرار رسمي من الجهة الحكومية المختصة.
- اختصاصاته: يقوم بتوثيق مجموعة واسعة من المعاملات القانونية، مثل عقود البيع والشراء، والتوكيلات، والإقرارات، وغيرها.
- مكان العمل: يعمل عادة في مقر المحكمة أو في مكاتب خاصة تابعة لوزارة العدل.
كاتب العدل الخاص
- طبيعته: شخص طبيعي (فرد) مرخص له بممارسة مهنة كتابة العدل.
- ترخيصه: يحصل على ترخيص لمزاولة المهنة بعد استيفاء الشروط القانونية والتأكد من كفاءته.
- اختصاصاته: يمارس نفس اختصاصات كاتب العدل العام بشكل عام، ولكن قد تختلف بعض التفاصيل حسب التشريعات المحلية.
- مكان العمل: يعمل عادة في مكتب خاص به.
ما الفرق بين كاتب العدل والقاضي؟
كاتب العدل والقاضي هما شخصان يعملان في المجال القانوني، ولكن لكل منهما دوره واختصاصاته المحددة. إليك شرح مبسط للفرق بين كاتب العدل بالانجليزي والقاضي:
كاتب العدل
- الدور: هو موظف حكومي مؤهل قانونياً، مهمته الأساسية هي توثيق العقود والإقرارات المختلفة، مثل عقود البيع والشراء، عقود الزواج، الوصايا، وغيرها.
- الاختصاص: يختص كاتب العدل بتوثيق المعاملات القانونية، والتأكد من صحتها وسلامتها القانونية، ويشهد على توقيع الأطراف المعنية.
- الإجراءات: يقوم كاتب العدل بتسجيل المعاملات في سجلات رسمية، وإصدار الصكوك اللازمة، مما يضفي عليها الطابع الرسمي والقانوني.
القاضي
- الدور: هو المسؤول عن فصل الخصومات القضائية، وتطبيق القانون على الوقائع المعروضة عليه، وإصدار الأحكام القضائية.
- الاختصاص: يختص القاضي بالنظر في القضايا التي ترفع إليه، والاستماع إلى أطراف النزاع، وتقديم الأدلة، ثم إصدار حكم قضائي نهائي وملزم.
- الإجراءات: يتبع القاضي إجراءات قضائية محددة، تبدأ برفع الدعوى، وتنتهي بإصدار الحكم القضائي.
إقرء أيضاً:
